suitcase

secret mission is done,
i sneaked, secretly to the escape route.
now i am just an ordinary passenger,
just an ordinary passenger.

親子丼

支離破碎﹑死無全屍，我變成了一道道佳餚美食。

就像我的翅膀被炭火燻焦成黑糊糊的，

我的身驅被油鍋滾燙成金黃色。

這是我整輩子白吃白喝的代價。

我思念離我有遠有近的孩子們，

孩子們啊！你們安好嗎﹖媽媽等不到看著你們出生便離開了。

「媽……媽……」

有一隻血肉模糊的雞蛋掉到我的屍首上，

孩子啊，你認錯媽媽了，但這也難怪，

因為爸爸告訴你在雞蛋出來後，首先看到的就是媽媽。

喔喔！莫非我兒子也會如此胎死腹中嗎﹖

喔喔！我的兒子會把別人 (雞) 錯當成……媽媽……呢﹖

他們把我放在溫香的珍珠米上，

啊，這真是個幸福的墓地呀……

黎明霧

大草原的守望者，懶洋洋地躺在小山丘上，
遙望著燥熱的暖風，如何暗地指揮著草兒們左搖右擺。
大地燥熱，呼呼把怨言附諸萬物；
天空憂悶，悄悄偷了朵雲彩遮掩無言淚。

憶玩狗

我故意放慢腳步，讓你先走到轉角處。
你就蹲在那兒，迎著我過來的方向，
滿臉疑惑，宛如失去了主人般守侯著。

魚在江湖

人在水，魚在水，
人是人在江湖，
魚是如魚得水。

魚在碧波中翻騰；
魚在止水下養神，
魚沒有自由，魚不知自由。

人辯魚之樂乎，
水中，魚是依舊，
因為牠沒有能聽的耳朵。

魚的神緒依舊依舊，
在無際汪洋中是依舊，
在酒家魚釭中是依舊。

魚不太欣嘗美色，
魚沒有愛情嗎﹖魚沒有親情嗎﹖
魚沒有品味，也不知孝順﹑也不曉忠誠。

啪啪啪！上釣的魚，不知生死，
也不太會逃生，

牠只知道水。

魚死了……在哪兒﹖
在地上﹖在地面﹖在地下﹖
反正不復在水中。

人在水﹑魚在水，
魚，你既然能因飽而死，

那麼你真的會為避餓而生嗎？
魚，你知道快樂嗎﹖