親子丼

支離破碎﹑死無全屍，我變成了一道道佳餚美食。

就像我的翅膀被炭火燻焦成黑糊糊的，

我的身驅被油鍋滾燙成金黃色。

這是我整輩子白吃白喝的代價。

我思念離我有遠有近的孩子們，

孩子們啊！你們安好嗎﹖媽媽等不到看著你們出生便離開了。

「媽……媽……」

有一隻血肉模糊的雞蛋掉到我的屍首上，

孩子啊，你認錯媽媽了，但這也難怪，

因為爸爸告訴你在雞蛋出來後，首先看到的就是媽媽。

喔喔！莫非我兒子也會如此胎死腹中嗎﹖

喔喔！我的兒子會把別人 (雞) 錯當成……媽媽……呢﹖

他們把我放在溫香的珍珠米上，

啊，這真是個幸福的墓地呀……

——日本果然是個簡樸的地方，簡單的食材也能如此美味。

來到日本的第一頓飯，我點了「親子丼」，多美麗的名字。

「親子丼」是不是母親為兒子準備便當上學的傳統菜式呢﹖

還是小朋友首次為父母做飯「必煮」的習俗呢﹖

腦海浮現日本小學生拖著媽媽手，蹦蹦跳跳去上學的愉快畫面。

「怎麼臉紅了﹖」同行旅伴打破了我的遐想。