2016年5月31日 星期二

隨筆八

S:

掙扎幾天,終於開口約你。我們之間,從來都沒有「破過冰」。本來我想說,我們也已經一段時間沒見面了。然而,想起來,「一段時間」,其實就是指「很長時間」;但我恐怕只有我才覺得這是很長時間,對吧?非到難以忍受,才打算去找你。你也未曾婉拒,但我總覺得不好意思。
一個月!我簡直覺得自己是臨渴掘井。這是我最大的矛盾:越是發現自己對其他人何其冷淡,我對其中兩、三人的需要和渴求,便越是強烈。
"It's enough for me to be sure that you and I exist at this moment."
等⋯⋯等⋯⋯等⋯⋯

2016年5月29日 星期日

畢竟那只是一種手段


S

以便袐、灌腸、霍亂,來象徵愛情,也未免太過精彩。搜索枯腸,仍不諳表達所謂的「百感交雜」、「難以言喻」,那倒不如用個象徵,輕輕的帶過、悄悄地交代過重點⋯⋯便算了。(完)

2016年5月22日 星期日

我的Passion

去年曾經有一段時間,很喜歡用「Passion」這個字。沒甚麼特別原因,只是用英文談到熱情、或喜歡做一件事情,便會首先聯想到這隻字。

翻譯老師咬文嚼字,勸我們不要輕易便用這隻字。原來在12世紀的英文,「Passion」是指耶穌基督在十字架上所受的苦難;而這隻英文字的詞源,是來自拉丁文的「Pati」,定義就是「to suffer, endure」。

2016年5月15日 星期日

不治之症(下)

藕斷絲連,纏綿不清。恍如隔世情人,你成為癮疾,潛藏於我內心深處,時而發作,時而平伏,教人只得片刻安寧。

不治之症,首先就是無法界定。哪怕我沒有經歷過任何你的人生大事、哪怕我和你的交情是如何脆弱、哪怕我根本就不是你的任何人;你是誰,我仍然摸索不清。斷不了症,還談甚麼治病、還奢望甚麼藥到病除。

剖析美麗,才能㝷找快樂。恐怕直到今天,我還是答不出,到底我從你身上渴求甚麼。為何非到醉酒、喪失理智之時,才衝口說出個「愛」字?我不知道,崩潰時所說的話,是內心真實的寫照,還是胡言亂語。理智存在嗎?理智存在嗎?

2016年5月8日 星期日

筆記簿

S

從少我便對筆記簿情有獨鐘,小學時甚至會花錢買來收藏不用。

紙筆對我非常重要,所以即使是出席些不用書寫的場合,出門盡量會帶筆記簿。 相信現在的老師不少都會以為,我是一個勤奮好學的學生,因為上課時我總是對著筆記簿寫寫寫

可是,我卻甚少真的記下筆記。對我來說,筆記簿只是流動草稿紙。從中學直到今天,我上課時仍然喜歡在紙上畫畫、隨筆、抄歌詞⋯⋯奇怪的是,從來都沒有老師檢查我在幹甚麼,聊天反而會真的來聽聽,我是否在進行學術討論;彷彿書寫本身就是一種善舉,沒有學生會拿紙筆做無聊事似的。

2016年5月1日 星期日

不治之症(上)

這陣子忙,看書的時間少,想寫點東西也難以抽空。

《霍亂時期的愛情》還沒看完,才剛看了一半。所謂「書有淺嘗者、有可吞食者、小數則需咀嚼消化」嘛,呵呵。

不知道會不會有這樣的情節,但我到現在還沒讀到甚麼霍亂病毒爆發。雖然我在網上也讀過這樣的賞析,但其實看到書名時,應該不難想到(尤其看過馬奎斯作品的),作者想把以霍亂象徵愛情。在深入分析為何作者選擇霍亂之前,我們至少可以知道,作者把愛情視為一種病態。